笔者因为找了这篇文章许久才找到，所以在此发布出来，供有需要的同志自取 截取自 2009.09 科幻世界译文版